自贸区外资企业章程是外资企业在自贸区内设立、运营的基本法律文件，它规定了企业的组织结构、管理方式、权利义务等内容。本章程旨在明确上海加喜公司在自贸区内的法律地位，规范公司运作，保障股东权益。<

二、企业名称及注册地

1. 公司名称：上海加喜公司

2. 注册地：中国（上海）自由贸易试验区

3. 企业性质：有限责任公司

4. 注册资本：人民币1000万元

5. 经营范围：国际贸易、进出口业务、技术研发、咨询服务等

6. 企业宗旨：遵循市场规律，诚信经营，为客户提供优质服务，实现企业可持续发展。

三、组织机构

1. 股东大会：公司最高权力机构，负责制定公司发展战略、重大决策等。

2. 董事会：执行股东大会决议，负责公司日常经营管理。

3. 监事会：监督董事会及高级管理人员履行职责，维护公司及股东权益。

4. 总经理：负责公司日常经营管理，执行董事会决议。

5. 部门设置：根据公司业务发展需要，设立各部门，如财务部、市场部、技术部等。

6. 人员配置：公司根据业务需求，合理配置各类人才，确保公司高效运转。

四、股权结构

1. 股东：公司设立时，股东为2人，分别为中外股东。

2. 股权比例：中外股东股权比例分别为60%和40%。

3. 股权转让：股东之间股权转让需经董事会批准，并报自贸区相关部门备案。

4. 股息分配：公司盈利后，按照股权比例分配股息。

5. 股东权益：股东享有公司分红、增资扩股、公司清算时的剩余财产分配等权益。

6. 股东责任：股东对公司债务承担有限责任。

五、经营管理

1. 经营理念：以市场为导向，以客户为中心，以创新为动力，追求卓越。

2. 经营策略：拓展国内外市场，提高市场占有率，提升品牌影响力。

3. 管理制度：建立健全公司管理制度，规范员工行为，提高工作效率。

4. 人力资源：重视人才培养，建立激励机制，激发员工潜能。

5. 财务管理：严格执行财务制度，确保公司财务状况良好。

6. 风险控制：建立健全风险管理体系，防范和化解各类风险。

六、社会责任

1. 环保：遵守国家环保法规，减少污染排放，保护生态环境。

2. 劳动：保障员工合法权益，提供良好的工作环境，促进员工全面发展。

3. 公益：积极参与社会公益事业，回馈社会。

4. 合作：与供应商、客户建立长期稳定的合作关系，共同发展。

5. 诚信：诚实守信，树立良好的企业形象。

6. 创新：鼓励创新，推动企业持续发展。

七、章程修改

1. 修改程序：章程修改需经股东大会表决通过。

2. 修改内容：修改内容应与公司发展相适应，符合法律法规。

3. 修改生效：修改后的章程自股东大会通过之日起生效。

4. 修改备案：修改后的章程需报自贸区相关部门备案。

5. 修改通知：修改后的章程需及时通知股东。

6. 修改解释：章程修改解释权归公司董事会所有。

八、终止与清算

1. 终止原因：公司因经营不善、股东会决议、法律法规等原因终止。

2. 清算程序：公司终止后，应依法进行清算。

3. 清算组：清算组由股东会指定，负责清算工作。

4. 清算期限：清算期限一般为6个月，可根据实际情况延长。

5. 清算费用：清算费用由公司财产支付。

6. 清算结果：清算结束后，剩余财产按股权比例分配。

九、争议解决

1. 争议解决方式：公司内部争议可通过协商、调解等方式解决。

2. 争议解决机构：争议解决机构由公司董事会指定。

3. 争议解决程序：争议解决程序应遵循公平、公正、公开的原则。

4. 争议解决费用：争议解决费用由争议双方承担。

5. 争议解决期限：争议解决期限一般为3个月，可根据实际情况延长。

6. 争议解决结果：争议解决结果应具有法律效力。

十、附则

1. 本章程自股东大会通过之日起生效。

2. 本章程的解释权归公司董事会所有。

3. 本章程未尽事宜，按国家法律法规及自贸区相关规定执行。

4. 本章程的修改、终止、清算等事宜，均应遵循国家法律法规及自贸区相关规定。

5. 本章程的翻译以中文文本为准。

6. 本章程的签署日期为2023年。

十一、上海加喜公司注册地办理自贸区外资企业章程，需要翻译成法文吗？相关服务见解

上海加喜公司在自贸区注册时，章程的翻译成法文并非强制要求，但考虑到国际化和法律风险防范，建议在必要时进行翻译。注册地（官网：www..cn）提供专业的章程翻译服务，确保翻译准确、合规。注册地还提供全方位的企业注册服务，包括但不限于章程起草、翻译、备案等，助力企业在自贸区内顺利运营。