一、随着我国对外开放的不断深入，越来越多的企业选择在自贸区注册公司。徐汇区自贸区作为上海的重要区域，吸引了众多投资者的目光。在注册过程中，关于章程副本是否需要翻译件的问题，成为许多企业关注的焦点。<

二、自贸区公司注册概述

自贸区公司注册是指在我国自贸区内设立的企业，按照我国相关法律法规进行注册登记的过程。注册公司需要提交一系列文件，包括公司章程、股东会决议、法定代表人身份证明等。

三、章程副本的作用

公司章程是公司设立的基础性文件，规定了公司的组织形式、经营范围、股东权益等内容。章程副本是公司章程的副本，用于证明公司章程的真实性和有效性。

四、章程副本翻译件的需求

在徐汇区自贸区注册公司时，是否需要提供章程副本的翻译件，主要取决于以下几个因素：

1. 法定要求

根据我国相关法律法规，公司注册时需要提交的文件应当使用中文。从法定要求来看，章程副本无需翻译。

2. 外方股东需求

如果公司股东中有外籍人士，他们可能需要了解公司章程的具体内容。在这种情况下，提供章程副本的翻译件可以方便外籍股东更好地了解公司情况。

3. 国际业务需求

对于有国际业务的公司，可能需要与外国合作伙伴签订合同。在这种情况下，提供章程副本的翻译件可以增加合同的法律效力。

五、章程副本翻译件的办理

如果需要提供章程副本的翻译件，可以通过以下途径办理：

1. 专业翻译机构

选择一家具有资质的专业翻译机构，对章程副本进行翻译。

2. 外籍员工

如果公司有外籍员工，可以由他们负责翻译。

3. 自行翻译

具备一定外语水平的人员可以自行翻译。

六、在徐汇区自贸区注册公司时，章程副本原则上无需翻译。但在特定情况下，如外籍股东需求或国际业务需求，提供翻译件可以增加便利性和法律效力。

七、上海加喜公司注册地相关服务见解

上海加喜公司注册地（官网：www..cn）作为专业的公司注册服务机构，提供一站式公司注册服务。针对徐汇区自贸区公司注册，我们建议企业根据自身需求，合理选择是否提供章程副本的翻译件。我们将为您提供专业的翻译服务，确保您的公司注册过程顺利、高效。